Funciones hasta el 27 de julio. Lugar: Delacorte Theater, Central Park. Entradas gratuitas (por sorteo o en taquilla el mismo día)
Este verano, el clásico de William Shakespeare “Sueño de una noche de verano” cobra una nueva vida —y nuevos acentos— con una innovadora versión bilingüe (inglés-español) que se apodera del emblemático Delacorte Theater en el corazón de Central Park. Bajo la dirección de The Public Theater, este montaje gratuito transforma la comedia shakesperiana en un puente cultural que conecta generaciones y comunidades diversas.
El elenco, conformado por talentosos actores latinos e hispanohablantes, ofrece una interpretación vibrante y cercana, permitiendo que las inflexiones del español se entrelacen con la lírica del inglés en un juego poético que abre puertas a públicos que pocas veces se ven reflejados en este tipo de escenarios.
En palabras de María Helén Ortiz, actriz puertorriqueña que interpreta a Helena: “Cuando digo mis líneas en español, siento que mi abuela podría entenderlas. Es llevar la belleza del teatro a quienes no siempre han tenido acceso.”
Esta adaptación no solo honra la obra original, sino que la reinventa con identidad latina, incorporando música en vivo, vestuarios tropicales y una energía que rompe con los formalismos del teatro clásico.
¿Cómo asistir? Las entradas se distribuyen de forma gratuita el mismo día de cada función desde las 12 p.m. en el parque o a través del sistema digital de lotería de The Public Theater. También hay funciones accesibles e inclusivas para toda la comunidad.
Magia, amor y sueños, ahora en dos idiomas… bajo las estrellas de Central Park.
